تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
معذرت مي خوام اين دفتر کارگاه هاست؟
من کارگاهم
من از همشون بهترم
هر روز يه عالمه بهم زنگ مي زنن که پرونده هاشونو حل کنم
هميشه پرونده هاي زيادي هست که بايد روشون کار کنم
حتي اونايي که کلي شاتباه مي کنن هم اسم خودشونو ميذارن کاراگاه
خيلي اعتماد به نفس دارن
البته واسم مهم نييست
آدم هايي مثل اونا در مقابل من هيچي نيستن
جانگ وون، پرونده ي آدم ربايي رو حل کردي که اينجا ول مي گردي؟
مغز متفکر تيم ما لي جانگ وون
-فارغ التحصيل باهوش دانشگاه کاايست -فقط پرونده جديدو بده بهم
لحظه اي که يه پرونده رو به من ميدين اونو تموم شده بدونيد
جه پيونگ گفتي داري رو پرونده ويروس مرس تحقيق مي کني؟
شين جه پيونگ، مورد قبول واقع شده از کاايست
وقتي که فقط کلاس 11 ام تو يه مدرسه علمي بود
هي جان تو خارجي هستي مگه نه؟
-جان پارک -من هفت سال پيش اومدم کره
اون بورس تحصيلي از طرف دانشگاه نورث وسترن رو گرفته بود
همين الان فهميدم که وندي اومده اينجا سلام وندي
خورشيد تيممون وندي
تو مسابقات رياضي ايالت ميني سوتا نفر پنجم شد
Has everything been taken care of?
معذرتمي خوام من نمي تونم انگليسي صحبت کنم
ولي مي تونم فرانسوي حرف بزنم
اي بابا من خيلي سرم شلوغه واسه چي همه منو صدا مي کنن؟
و نفرآخر تيممون لي جاک
-چه خبره؟ -باهوش تر از اون چيزيه که به نظر مياد
-واقعا خودم سوپرايز شده بودم -من اينجام که وندي رو ببينم
-بيا تو -بيا تو
بخشيد
-سلام -سلام
-انتظار اينو نداشتم -مي دونم
بهم گفتن که يه تيم کارآگاهي رو مي تونم اينجا پيدا کنم
-آره خودمونيم -ما کارآگاهيم
لطفا بيايد داخل
خوش اومدين
من مين جي يونگ هستم و نگهبان هستم
-سلام -سلام
منم چوي يونگ وان هستم و نگهبان دارم
-يونگ وان؟ -بله
تو نميشگاه ما يه نقاشي هست که بايد بفرستيمش براي يه مزايده
ولي نقاشش قبل از اينکه
نقاشي رو بفرسته يهويي مرد
اي واي
مي خوام ازتون کمک بگيرم که اون نقاشي رو پيدا کنيد
تا حالا رو همچين پرونده اي کار نکرديم
ولي ما تيم خيلي ماهري هستيم مطمئنم از پسش برميايم
متوجهم
مي خوام که بهم کمک کنيد
چي؟ شما مي گيد که مي تونيد نقاشي رو بواسم پيدا کنيدد؟
خيلي يهويي بود
سرنخي هست که بتونيد بهمون بدين؟
شايد بتونيد يه چيزايي پيدا کنيد که بهتون کمک کنه
چطوره با من بيايد بريم نمايشگاه و يه نگاهي بندازيد؟
مهم تر از همه
يه دليل ديگه ام هست که ما بايد نقاشي رو زودتر از بقيه پيداکنيم
چه دليلي؟
يکي از همکارام تو نمايشگاه
همش تو هرپروژه اي سعي مي کرد که من به چشم نيام
حالا يه فرصت استثنايي هست که من تلافي کنم.
اين يه نقاشي خيلي مهمه
-پس بايد حتما امروز پيداش کنم -پس بريم
هرچقدر که بخوايد بهتون پول ميدم.
-هرچقدر که بخوايم؟ -آره
-پس بريم -بريم
آماده ايم که جونمونم به خاطر اين پرونده به خطر بندازيم
بايد زودتر بريم که بتونيم
سرنخايي که تو صحنه جرم هست رو پيدا کنيم
خيلي خب پس بريم
نمايشگاه خيلي بزرگه
-واي خدا -اينجا
اينجا خيلي بزرگه
چقدر هم باکلاسه
حتما بايد نقاشي مهمي بوده باشه
تا حالا تو همچين جايي نبودم
تا حالا تو نمايشگاه نبودين؟
-هيچي اينجا نيست -اينجا خاليه
-اونا کي هستن؟ -صبرکن
يکي داره مياد
رئيس نمايشگاهه؟
-اون رئيس نماايش گاهه؟ -نه نيست
-اونا کي هستن؟ -صبرکن، اونا کي هستن؟
اونا کي هستن؟
-احيانا تو -شما وقتتون رو تلف کردين
تو اين آدما رو استخدام کردي که نقاشي رو پيدا کنن؟
-مشکل اون چيه؟ -اونا مطمئنن؟
جي يونگ نگران نباش اونا بهترين کارآگاهي کشورن
-واقعا مسخره اس -واقعيت نداره
ما بهترينيم
ايد با يه تيم کارآگاه ديگه رقابت کنيم؟
-نه نه اشتباه برداشت نکنيد -ما
-باشه -خواهش مي کنم فقط نقاشي رو پيدا کنيد
من يکم بهم برخورد چون اون سطحشون پايين تر از ماست
حداقل بايد بدونن چيکار مي کنن ولي اينطور به نظر نمياد
-چي؟ -شبيه يه پرونده نيست
راجع به ما چي فکرکردي؟
شبيه يه سري آدمن که نمي دونن چه خبره و اصلا چيزي حاليشون نيست
چيزي حاليشون نيست و بي خبرن؟
کلاه گذاشتي که حماقتت کمتر به چشم بياد؟
-تو چي ميگي؟ -بي تربيت
مشکل اونا چيه؟
-واقعا حرفي ندارم -جوک مي گي يا جدي اي؟
-شرط مي بندم هيچ دوستي نداره -حتي نمي دونه چطور جوک بگه
-خب -اون حماله؟
حمال؟
يه چيزي بگو
-بي تربيت -کارآگاه آن
-اين پسره کيه؟ -چطور جرات مي کنه؟
چه فرقي داره مين يونگ؟
فکرمي کني اين بامزه اس؟
فکرمي کني من شبيه حمالام؟
الان خيلي عصباني ام
اون کيفو بذار زمين
خجالت کشيدم
-اون بايد رئيس باشه -آره
-سلام -سلام
چه کارآگاهاي جذابي اينجان
من کيم بوم سو هستم رئيس اين نمايشگاه
اون رئيسه
شما دوتا بهم به چشم رقيب نگاه مي کردين
ولي من فکر مي کنم اونا فقط مي خواستن که بهترينشونو براي حراجي نشون بدن
از جفتتون واسه اينکه سخت کار مي کنيد ممنونم
-خواهش مي کنم -باعث افتخاره
مزايده تو کشتي استراليايي برگزار ميشه
و ساعت 9 شب برگزار ميشه
پس بايد تا قبل از اون
پيداش کنيد و بياريدش
-لطفا پيداش کنيد -حتما
-زياد وقت داريم -ساعت 9 مي بينيمتون
-باشه نگران نباشيد -بهمون اعتماد کنيد
-لطفا پيدش کنيد -شما واسه مزايده آماده شيد
ما حتما پيداش مي کنيم
-نگران چيزي نباشيد -مرسي
باشه
سزار ال کيم
مثل داوينچي زمان حال بود
به غير از اينکه نقاش بود
رياضيدان و معمار هم بود
-تو خيلي از رشته ها نخبه بود -واقعا؟
امروزه
فقط به عنوان هنرمند شناخته شدن کافي نيست
مطمئنم که همتون کارآگاهاي خوبي هستين
ولي اول مي خوام حس هنريتون رو امتحان کنم.
لطفا نقاشي هارو بياريد
-اين خيلي يهوييه -چي؟
نقاشي ها؟
هر دو طرف نقاشي هست
به نقاشي هاي پشتتون نگاه کنيد
-اين چيه؟ -چقدر قشنگن
يه سري
-راز پشتاين نقاشيا هست -اين چيه؟
بايد اون ها رو پيدا کنيد
اون سه پايه رو مي بينيد؟
نقاشي اي که فکرمي کنيد درسته رو روش بذاريد
-اي بابا -بذاريد روش
اين امتحان ديگه درسته؟
-واسه چي؟ -گفت که امتحانه ديگه
بايد يه ارتباطي داشته باشن
جايي ميره؟
آب، من يه بدن مي بينم که از آبه يني جريان داره؟
يني يه همچين چيزيه؟
وقتي به نقاشيا نگاه مي کنيد به رنگ ها و
و حالت ها دقت کنيد
بهتون کمک مي کنه
صبرکن ببينم، اين هفت تا رنگ رنگين کمون نيست؟
من نگاه کردم همه اشون اين هفت تا رنگ رو دارن
اي بابا ، نمي تونم بفهمم
-تعداد آدما -دارن زياد ميشن نه؟
سه نفر رو تو ايننقاشي مي بينم
-سه نفر - انگار هفت تا صورت اينجاست
ولي انگار دوتاشون گربه ان
-پس 5تا آدم اين جاست -پنج نفر
-اين يکي هشت نفر هستن -هشت نفر
و اين يکي يک، دو، سه، چهار، پنج، شش،، هفت ، هشت و
جمعا سيزده نفر
-يه نفر قايم شده -پابلو پيکاسو
اون يه صورت به حساب نمياد؟
-پيکاسو همه ي صوورتا رو آبي کشيده -آها
هشت و شيزده
-هشت -هشت، سيزده
-دوازده -پنج، هشت، سيزده
اين عدد فيبوناچيه
-آره عدد فيبوناچي -عدد فيبوناچي
فيبوناچي چيه؟
تو عدد سوم رو بدست مياري اگه دوتا عدد قبل رو باهم جمع کني
-سه و پنج ميشه هشت -آره
و پنج با هشت ميشه سيزده
اگه هشت رو با سزده جمع کني ميشه بيست و يک
پس يه نقاشي هست که 21 نفر آدم توش هست
درسته پس ما بايد اوني که 21 صورت توش هست رو پيدا کنيم
پس بريم
بريم بچه ها تو دوتا تيم تقسيم شيم
-من از اونطرف ميرم -من رفتم ببينم چيزي پيدا ميشه
کجا ميري؟
ما هنوز هيچي نمي دونيم
بريم بچه ها زود باشيد
پس اينم هست
فکر نمي کنم
رنگاش درست نيست
-توام همين فکرو مي کنه نه؟ -اين نيست
بچه ها ما نبايد از مغزمون استفاده کنيم
بايد از احساساتمون استفاده کنيم، از حس هامون
بايد به حسمون اعتماد کنيم
-اين نيست -يکي از اونا اينشکليه
من تو پرونده هاي قتل بهترم
اي
اين نيست؟
-مي تونه اين باشه؟ -اين يکي چي؟
اينو ماتيس کشيده
يه قسمتي از نقاشي هاشه
ممکنه يه سرنخ باشه
-اين همونچيزي نيست که دنبالشيم؟ -نه نيست
فکرنمي کنم اين همون باشه
-اونا تو سالن اصلي هستن؟ -اين هم به همون ترتيبه
دو نفر تو زمينه زرد رنگ نه سه نفر
يک، دو، سه، چهار، پنج
شش، هفتف هشت،
يک، دو، سه، چهار، پنج
هي اگه اينارو باهم جمع کنيم چي؟ بيشتر از 21 ميشه؟
-ميگي که اين دوتا رو ببريم؟ -اونايي که طبقه بالا هستن چي؟
اگه هر سيزده تاشونو ببريم
فکري به ذهنت مياد؟
خب، رنگاشون
کدوم نقاشي درست بود؟
برو تو
بايد اين باشه وقتشه يکم رياضي داشته باشيم، بيست و يک
-بيست ويکي هستن؟ -من ميشمرم
-اون يکي رو بشمر -اين
يک، دو
يازده نفر هستن
-اينجا 21 نفر هستن -واقعا؟
اين 21 نفرو نشون ميده
جه ووک
ايو ببين، چند نفر توش هستن؟
-يک، دو، سه -آره
چهار، پنج
6
7
حالا سگا يک، دو، سه
چهار، پنج، شش
-يه شگ؟ -اين نقاشي با سگ نيست؟
اين نقاشي يه سگ داره؟
-يه نقاشي با سگ؟ -يه سگ؟
-آره يه سگ داره، ميرم يه نقاشي با يه سگ پيدا کنم
-يه نقاشي شبيه اين پيدا کن -باشه
سه جونگ دنبال يه شگ باش
يه سگ؟
آره نقاشي با يه سگ
به نظرم منطقيه
-درسته؟ -آره
-نبايد اونقدرا پيچيده باشه -آره بيا خيلي ساده فکرکنيم
-دنبال يه سگ بگرد -باهش
اول سعي کنيد يه نقاشي پيدا کنيد که با توضيحاي مين يونگ همخوني داشته باشه
-آب -مي دونم چي مي خواي بگي
-از اينطرف جريان داره -و اينجا باهم يکي ميشن
اين با اون توضيحا همخوني داره
اوني که سمت چپه
-بايد از اينطرف جريان داشته باشه -و بعد باهم يکي شن
يکي پيدا کرديم
جه ووک بيا اينجا
چي شد؟ چيزي پيدا کردين؟
رئيس
-اره ?-?درسته؟
خيلي سريع پيداش نکرديم؟
اين نقاشي
چرا اين نقاشيو انتخاب کردي؟
?-?براي ترکيبش ?-?اوه، ترکيبش
?-?جهت اب ?-?اون ها همشون اب رو به تصوير ميکشن
?-?جهت اب ?-?اين يکيو افقي قطع ميکنه
اينجا، دوتا برکه اب ديده ميشه
مثل چاله به نظر ميان
?-?موربه ?-?به اين سمت موربه
موربه
و اين يکي به اين سمت جريان داره ?-?اون جريان
?-?پس اين بايد عمودي جريان داشته باشه ?-?به سمت پايين جريان داره
براي همين اين يکيو انتخاب کرديم
?-?اين نقاشي ?-?نقاشي درستو انتخاب کرديم؟
جهت اب
شماها حدس خوبي زدين
?-?اما نقاشي درست رو انتخاب نکردين ?-?متوجهم
بد گرفتين
به نقاشي دوم يه نگاه بندازيم؟
حتما. اينجاست
چرا اين نقاشيو انتخاب کردي؟
چون اون يکي تيم ميخواستن برش دارن
يه چيزي که اينطوري به نظر مياد
?-?جاش به نظر درست مياد ?-?اره
من برميگردم
نظري ندارم. داري اونو ميبري؟
اون ميخواست مطمئن بشه که ما نميبريم
?-?اين نقاشي درست نيست ?-?باشه
خيلي خب. پس
?-?سه جونگ، دنبال يه سگ بکرد ?-?باشه، يه سگ
من خيلي خستم
يه سگ
اون يکي تيم پيداش کردن؟
خيلي خب پس لطفا بهم بگو
چرا اين نقاشيو انتخاب کردي
ما فکر کرديم موپوع رايح اين نقاشي ها مردمن
?-?متوجهم ?-?وقتي اونطوري نگاهش کني
?-?ميبيني که ?-?سه، پنج
?-?بعد هشت و سيزده ?-?درسته سيزده
شماره ها سه، پنج، هشت و سيزده هستن
?-?پس ?-?اره
اسم اين ترتيب چيه؟
سکويين؟
نه سکويين نيست
-گفتم ترتيب ?-?جه پيونگ، بگو
بهش ميگن دنباله فيبوناچي
سه به علاوه ي پنج ميشه هشت
?-‘?دنباله فيبوناجي؟’ ?-?وقتي دوتا عدد رو جمع ميکني
وقتي دوتا عدد رو جمع ميکني عدد بعديو ميگيري
وقتي هشت و سيزده رو جمع ميکني
بهت بيست و يک رو ميدن براي همين ما دنبال يه نقاشي گشتيم
که بيست و يکي ادم داشته باشه
اما اونجا تمومش نکرديم
ما يه وجه مشترک ديگه پيدا کرديم ميشه بقيشو توضيح بدي؟
ما مطمئن نيستيم که ادمي که اين تست رو ارائه داده
?-?به اين فکر کرده يا نه ?-?باشه، بهم بگو
?-?همه توي اون نقاشي توي قايقن
اونا توي بانگالو(ساختمون يه طبقه) ان يا روي روچرخه (باي سيکل) و اون ادمها دارن بسکتبال بازي ميکنن
همه چيز با حرف ب شروع ميشه
?-?اوه، راست ميگه ?-?حرف ب؟
اون اون کي، درام رو ميبيني و همه کسايي که روي صحنه ان
ميکروفن دستشونه
اونا مثل يک گروه پسرونه به نظر ميان
ما فکر کرديم جواب ‘گروه’ باشه
پي ما دنبال بيستو يکي ادم و حرف ب گشتيم
?-?عدد بيست و يک و حرف ب ?-?بايد جواب باشه
براوو هم با ب شروع ميشه
?-?مدير عصبي به نظر مياد ?-?مورمورم شد
?-?بهترين ?-?اگه اون جواب باشه تحت تاثير قرار ميگيرم
مورمورم شد
?-?همگي ?-?بله
?-?اونا رو که کنار هم بذاري ?-?فوق العادست. براوو
اون خيلي ساده بود
درست فهميدنش؟
پيداش کرديم
اون واقعا جواب درسته؟
?-?اره! ?-?اون جوابه؟
ما تو يه امتحان فهميديمش
?-?مرسي اونا حلش کردن
براي تلاشاتون ممنون، همگي
هي، يه سگ
من نميتونم هيچ نقاشي اي با يه سگ پيدا کنم
هيچي نيست؟
حدسم غلطه؟
هيچي با يه سگ نيست
شماها خيلي سريع تر از اون چيزي که انتظار داشتم حلش کرديم
اوه، نه، بيچاره
?-?چي؟ ?-?اوف
ما فقط بايد نقاشي درست رو پيدا ميکرديم
?-?درسته ?-?اره
?-?ماموريتمون اون بود ?-?دقيقا
اون نقاشي درست نيست، اقا!
?-?تو الان منو ‘اقا’ صدا کردي؟ ?-?نميتونم تحملش کنم
خيلي داره عصبانيم ميکنه
اون چيه روي کلاهت؟ پروانست؟
پرواز ميکنه ميره
پس تنها پرواز کن و دنبال نقاشي درست بگرد
?-?اون يه نابفست ?-?پرواز کردن رو امتحان کن
شماها خيلي غافلگير ميشين که اين رو بشنوين
هر پنج تاي ما جواب رو ميدونستيم
واقعا فکر کردي که ما جواب رو نميدونستيم؟
ما ميخواستيم بذاريم که ببري
?-?خداي من ?-?غير قابل باور
همه فيبوناچي رو ميشناسن
چرا فکر ميکني من دنبال يه نقاشي با يه سگ گشتم؟
من اونقرد بي فکر نيستم
ميبينم
به هر حال، ازونجاي که تست رو قبول شدي بهت نوشته هاي کار سزار ال کيم رو ميدم
?-?مرسي ?-?اميدوارم اين کمک کنه
?-?مرسي ?-?مرسي
اين نوشته هاي کار
سرنخ هاي زيادي رو شامل ميشن که کمک ميکنن
اخرين سلف?-?پرتره ش رو پيدا کني
لطفا اخرين نقاشيش رو پيدا کن
سلف?-?پرتره ش
?-?بياين بريم ?-?خيلي خب
?-?ميبينيم کي ميبره ?-?اره، دقيقا
?-?اسون بگيرين، بچه ها ?-?نشونت ميديم
بايد بگم، اونا واقعا نابغه ان
لعنت، من
من خيلي عصبانيم. لعنت بهش
اونا به محض اينکه نقاشي هارو ديدن حلش کردن
?-?من متاسفم، سه جونگ ?-?ببخشيد؟
من واقعا متاسفم
ما ديديم که يه سگ گم شده
براي همين دنبال يه سگ گشتيم
اون گار قديميت بود لطفا ديگه فراموشش کن
خيلي خب، بيا سرنخ هارو چک کنيم
?‘?ايتاوون ي که ها-هيونگ
بهم معرفي کرد، واقعا يه ماهيت رو نشون ميداد
من تصميم گرفتم يه فنجون نقاشي بنوشم
بعد ازينکه نقاشي پر از ستاره رو نوشيدم
حس ميکردم رنگ هاي نقاشي به چشمام منتقل شده بودن’
فکر ميکنم اين يه سرنخ راجع به رنگ چشمهاش توي سلف-پرترست
اوه، چشمهاش
?-?اين خيلي باحاله ?-?راجع به رنگ چشمهاشه
?-?اما اين مکان کجاست؟ ?-?بياين دنبال ماهيت توي ايتاوون بگرديم
?-?حس ميکنم يه کافه ست ?-?اره
?-?يه کافه ست ?-?پيداش کرديم
?-?وجود داره ?-?ميبيني؟ ميدونستم
تو گيونکنيدان- گيل؟ الان يک قدم نزديک تريم
ادرس رو ميخواي؟
?-?ادرسو بهم بده ?-?اسکرين شات ميگيرم
?‘?اون ظاهر غير معمولي داره
و نقاشي روي ناخناش منو ياد روزاي بچگيم انداخت
ه س ف ف و
ا س ب ق ف’
?-?اين يني چي؟ ?-?چي؟
Geez, this is too...
?-?اين چي ميتونه باشه؟ ?-?‘ه س ف ف و’؟
حروف انگليسي
ج، ر، ي، ي
?-?ن، ‘سبز’ ?-‘?سبز’؟
?-?حرف قبلشه؟ ?-?درسته
?-?گ، ر، ا، ?-?ا. ‘گر..’
?-?پ، ي. ‘انگور’ ?-‘?انگور سبز’
?‘?انگور سبز’
?-?فوق العادست ?-?رمز گشاييش گردي؟
اره، اين روش موقع جنگ جهايي دوم رايج بود
از زمان جنگ جهاني دوم هنوز موجوده؟
?-?پس اون ‘انگور سبز’ ه؟ ?-?اره، ‘انگور سبز’
-اونگور سبد، بايد روي ناختناش انگور سبز باشه
اما چيزي که هست اينه که
با اين سرعت، ما همه چيز رو قبل از رسيدن به اونجا حل ميکنيم
اون وقت وقتي اون جاييم کار زيادي براي انجام دادن نخواهيم داشت
?-?بريم؟ ?-?اين جا
بياين به دوتا گروه تقسيم بشيم
?-?عکس رو برامون بفرست ?-?باشه، ميفرستم
ما الان بايد به اينسا-دونگ و ايتاوون بريم، درسته؟
سهون، چيکار بايد بکنيم؟ بريم؟
?-?اره ?-?بيا بريم
يکي ديگه، کي ميخواد بره؟
?-?من ميرم ?-?باشه، کوانگ-سو، تو ميري
نه. کسي که واقعا به من اعتماد داره
?-?کوانگ سان باهات مياد ?-?لعنتي
?-?منظورت از ‘لعنتي’ جيه؟ ?-?بيا بريم
?-?بيا بريم! ?-?اين خيلي توهين اميزه!
اون مشکلش چيه؟
?-?من بهم برخورده ?-?سريع تر. بيا بريم
اون فکر ميکنه کيه؟
تو هيچي عزت نفس نداري؟
?-?چي؟ ?-?هنوز داري باهاش ميري؟
?-?مرد، بيا بريم
?-?ما بايد بفهميم کجا بايد بريم ?-?اره سه-جونگ، بيا بريم
فقط من و تو
مين-يونگ و سه-جونگ فقط شما دوتا نيستين
ما بايد با هم بريم
اوه، اره، ردسته
صبر کن
هي، جانگ-مين
?-?ما بايد با هم بريم ?-?بيا بريم
جانگ-مين! اوف
اون چشه؟
?-?اون هميشه اينطوري ميوفته ?-?تو هيستريک اي
هي! من ميدونم جون خجالت زده اي داري اينکارو انجام ميدي
چرا داري اونو مخفي ميکني
بايد کمکش کني بلند شه
?-?به کت خودت گير کردي؟ ?-?اره
?-?اون خيلي خنده دار بود ?-?به هر حال
صبر کن
?-?نگاه کن ?-?کجا داريم ميريم؟
وقتي وقتي کاراگاه آن رفت گفت ‘سهون، بيا بريم’
و بعد اون ميگه ‘سه-جونگ، بيا بريم’
اون يني، من، تو و کوانگ سو
ما تعدادمون ازونا بيشتره اما چرا بايد اينطوري حس کنيم؟
نه
?-?بياين بريم بچه ها ?-?اره
بياين بريم
?-?من امروز خيلي بهم برخورده ?-?بيا بريم. وقتمون داره تموم ميشه
اينسادونگ ??-گيل
بيست و چهار انداختن
بيست و چهار
?-?انداختن ?-?يه بار انداختن
اين مقصد ماست، درخت سيب
?-?گرفتم ?-?خوبه
ما نميريم ايتاوون
اول بايد بريم اينسا-دونگ
?‘?به محض اينکه وارد شدم يه تاريخ حيرت انگيز ديدم
حوا، سزان و ايزاک
تاريخ رو با اين چيز کوچيک عوض کردن’
?‘?با اين چيز کوچيک’
اون سه تا يه جوري مربوط ان؟
يه جايي تو اينسا-دونگ
بله؟
سيب ادم و حوا
?-?بله اون چيه؟
?-?سيب ايزاک نيوتن بله
سيب پل سزان!
سيبه!
سيب!!
دنبال سيب توي اينسا-دونگ بگردين
?-?تو اينسا-دونگ درخت سيب هست
?-?‘درخت سيب’؟ ?-?يه رستوران کره اي به اسم درخت سيب
حوا. سزان و ايزاک مساوي سيب ان
وندي، تو بهتريني
راجع به کاراگاه هاي احمق چي فکر کردي؟
خوب به نظر ميومدن
به نظر ميومد اونا هرکسي که ازاد بود رو برداشتن
?‘?حوا، سزان و ايزاک’
ميگه سه تا گروه قبل از اونها بودن
پس اين بايد يه جاي کوچيک باشه
فقط سه تا گروه ولي اونا مجبور بودن سي و شيش دقيقه صبر کنن
?-?بذار انلاين بگردم دنبالش ?-?خودشه
اينسا-دونگ
اره. رستوران معروف. سه تا ميز
اوه!
?-?يکيه! نيست؟ ?—?اونجا سه تا ميز ان
اوننجاست! ادرسش چيه؟
?-?ادرس ?-?ادرس
اين خيلي خوب کار ميکنه
سئول
توي گيونگسانگنام-دو
دنبال
دنسا?-?دونگ توي گيونگسانگنام گشتي؟
دقيقا سيصد و بيست و چهار کيلومتر تا مقصدتون باقي مونده
خب
?-?بريم انسا-دونگ؟ ?-?بياين بريم اينسا-دونگ
مرد. وقتمون داره تموم ميشه
يه جا که سه تا ميز داره
چرا قبل تر سعي کردي بدون من بري؟
حتي نميدونم از کجا شروع کنم
خيلي خب، من واقعا امروز انجامش ميدم
?-? من واقعا انجامش ميدم -خونه تروجان رو پيدا کن
باشه
"من يه سري کاراي قديميم رو تو اتاق کار
اولين دفعه اي که شروع به يادگيري کردم پيدا کردم
من به اسب تروا فکر کردم"
اسب تروا (اسب تروآ داستاني از جنگ تروآ بود، که در آن، شعر حماسي لاتين ويرژيل بيان شده بود. رويدادهاي اين داستان از عصر برنز پس از ايلياد هومر و پيش از اديسه هومر روي داد)
اول از همه ، از اونجايي که تموم يادداشت ها قاطي شده
-مابايد -بر اساس تاريخ مرتبشون کنيم
آره ،شايد آثار هنري تاريخ هايي روشون نوشته شده باشه
خب پس ما بايد همه اينا رو با هم ترکيب کنيم
مثل چشما و حيوانات
و دست آخر ما بايد اوني که مطابق باهاشونه پيدا کنيم
-درسته -فهميدم
گوشه کوچه . خودشه
من درباره اسب تروا فکر کردم حيوون خونگي من هميشه اينجا با منه
يه سري اثر هنري اون بالاست
يه سري نقاشي اون بالاست
-بياين از بالا بررسي کنيم و بيايم پايين -باشه
-اين چيه -نگاه کن
اين يه برنامست؟
اين چيه؟ وايسا
اوه ، اين يه برنامست
همشون شماره گذاري شدن از يک تا پنج
-به اين معني نيست که ترتيبشون اشتباهه؟ -آره
همشون قاطي شدن
"قرار تنيس با آيونگ ساعت ده صبح
ارسال آثار هنري فروخته شده "
جاووک ، يه اسب اون بالاست
-يه اسب تروا؟ -آره
يه اسب اينجاست
اين فضاي کارشه. اينجاست
يه سگ و گربه
-يه گربه -يه جغد
اون يه جغده؟
"من يه سري کاراي قديميم رو تو اتاق کارم پيدا کردم
"داشتم به اسب تروا فکر ميکردم
بايد همين باشه
"حيوون خونگي من هميشه اينجا با منه
مطمئن ميشم که حيوون خونگيم رو تو نقاشي رنگش کنم "
فکر کنم يکي از اين چهارتاست اما کدوم؟
ما اسب تروا رو پيدا کرديم خب الآن بايد چيکار کنيم؟
به گشتن ادامه بده
فکر کنم يه چيزي با سازماندهي اين برنامه ها باشه
-هي -اين چيه
هي
-يه کد -قفله؟
يه چيزي شبيه قفسست که قفل داره
يک ، دو ،سه ، چهار . پنج رقميه
پنج رقمي؟ پنج تا يادداشتم بود
اگه درست مرتبشون کنيم يه کد بهمون ميده
با اون
"مدت زمان زياديه که از اتاق کار بايديد کردم
منشيم يادداشتام رو قاطي کرده
مطمئن نيستم "وقت دارم مرتبشون کنم
همه داستانا معني دارند
يک ، دو ، سه ، چهار ، پنجه؟
يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج امتحان کن
اگه درست باشه چي؟
يه چيزي مثه پنج ، سه ، دو ، يک ، چهار
-يا سه ، دو ، يک ، پنج ، چهار -پنج تان
اگه ما اين يادداشتا رو به ترتيب بزاريم
چي درمورد اين برنامه ها قاطي شده؟
از اسب تروا چه خبر؟
ما اسب تروا رو با دو تا سگ و دو تا گربه پيدا کرديم
اي يکي گربست اينم همينطور
-يه سگ -سگ
چطوري پيداش کرديم؟
-بايد اونجا باشه -درست بعد اين
از نمايشگاه
نقاشي فروخته شده در نمايشگاه فرستاده شد
وايسا ، بعد
اين يکي بايد بعد از نمايشگاه بره
نمايشگاه فرداست
پس اين يکي بايد ديروز آورده شده باشه
براي نمايشگاه فردا
اون نگهبان رو براي نمايشگاه فردا ديده
ساع هفت به جشن تولد رفته
براي هيو وون هديه تولد خريده؟
-مثه اين؟ -آره
پس 32451 ؟
دارن ميان
يکي الآن اون بالاست
اين ساختمونه؟
کارآگاه آن
-ما اين پايينيم -اونا تقريبا اينجان
گندش بزنن
اونا کي رسيدن اينجا مسلما اول حلش کردند
من صداشون رو ميشنوم
دارن ميان
چه غلطي بکنيم؟
وقتي برسن اينجا ، تمومش کرديم
23451
-اوه ، سلام -اين چيه؟
خيلي زود اومدين اينجا
چط.ري انجامش دادي؟
اين پسر واسه خودش حمل کننده خاصش رو آورده
ما فقط اومديم اينجا
اومدين اينجا چيزي ببريد؟
هر چي باشه براي حمل چيزي نيست
وايسا ، فکر کنم اون يه يادداشت خيلي مهمه
ما هم گرفتيمش
-شما گرفتيدش؟ -از اينجا برش نداشتين؟
خدايي از اينجا برش نداشتين؟
نه ما گرفتيمش
نگاش کن ، تو ترسيدي ، وايسا
-بيا عادل باشيم -اينطوري نيست
-چطور ميتوني اينو قبول کني -باشه
ما عادليم ولي
-درست همين جا بود -شرمنده
-اينه يه برنامست -درسته
من بايد اين گربه رو
به يه چيز ديگه تبديلش کنم
من يکم حيوونا رو عوض ميکنم (سهون سردسته خرابکارا *--*)
حله ، بياين يه نگاهي بهشون بندازيم
اين اعداد به ترتيب نيستند
فکر نکنم؟
-خب پس به ترتيبشون کن -چجوري به اين زودي فهميدي؟
دعوت به نمايشگاه قبل از اينه
اون هديه تولد خريده
احتمالا اول کيک رو خريده
نمايشگاه اين روزه
بعد از اينکه عينکش شکسته احتمالا رفته يه جديدش رو بخره
شماره دو بعد از چهاره
اينطوريه
يه نمايشگاه
اون روز ساعت هشت بعد از ظهر بوده
و يه نقاشي بوده که توي نمايشگاه فروخته شده
زمان نهايي
نبايد قبل از نمايشگاه باشه؟
باشه ، اينطوريه
32514
ببخشيد
اگه خسته اي چرا نميري يه گوشه بخوابي؟
نکته اين تقلا چيه وقتي چيزيه که نميتوني بازش کني؟
چيکار باهاش ميتوني انجام بدي؟
الآن چي بلغور کردي؟
ما ميتونيم امتحان کنيم؟
اونا عينکند
اونا بازش کردند
من عوضشون کردم (چه ذوقيم ميکنه خدااا)
بامزه نيست؟
اين چيه؟ يه فيل؟
بيا تنه رو بلند تر کنيم. اين چيه؟
نميدونم . سازگار نيست
خيلي هيجان انگيزه
وايسا
-چي؟ -يه چيزي داخلشه
يه فنجونه
چي؟
اين چيه؟
اين ديگه چيه؟
-يه مارمولکه -يه فنجون مارمولکيه
چيکار بايد بکنيم؟بيا قايمش کنيم
يه حيوون خونگي اينجاست
اون؟
اون چيه؟
يه موغه؟
-به اين چي ميگي؟ -وايسا
اونا قبل از اينکه برن به اينا دست زدند؟
مشکل اينه که
ما چطوري اينو حلش کنيم؟
-325 -الآن حل شده.
هيچي نيست
اونا برداشتند
ببخشيدا
ولي چيزي داخل اينجا بود؟
ما نتوسنيتم بازش کنيم
-بازش کرديد؟ -قفل نيست
شما زودتر بازش کرديد.شما حلش کرديد
-ما حلش نکرديم -بيخيال پسرا .چشم و چشم دروغ؟
راستشو بگيد شما به اينا دست زديد ، آره؟
-شما به اينا دست نزديد؟ -شما پسرا
تميز برش نخورده شما کارآگاها...
من مشغول حل
بازکردن قل بودم به خاطر شماها وقتي اومدين
اون قبلا وکيل بوده
-پس -هيچ وقت دروغ نميگه
تو
من ميتونم همه رو با غريزم پيدا کنم
تو چپ دست نيستي؟
خب چرا شما نميگردين
-ما همه چيو بازيابي ميکنيم -ما خودمون ميتونيم حلش کنيم
-مادوباره قفلش ميکنيم -باشه
-در عوض به ما چي ميدين؟ -خب
ما بهتون ميگيم چي از اول
-بوده -چي بوده
آره ، شما بايد به ما بگيد چي از اول بوده؟
-من حتما بهتون ميگم -آره
-ما هم بهتون اونو ميگيم -دقيقا
برش گردونيد و قفلش کنيد
قفلش کردي؟
ولي اون شماره ها
-ما حلش کرديم -عکسي که گرفتيم رو نشونم بده
اجازه بدين بهتون حالت اصلي رو بگم
وقتي ما اول اينجا اومديم
دوتا گربه
اينجا بودند
و دو تا سگ که با خاک رس درست شده بودند
براي اينکه شما نتتونيد از شکلشون تشخيصشون بدين
ما بهشون دست زديم
-هر دوشون رو -اوه، اينا باقي موندند
ما خرابشون کرديم
باشه بياين به محل بعدي بريم
وايسا
صبر کن
-صبر کنيد -مشکل چيه؟
اين چيزيه که شما خراب کرديد؟
داخل چيزي که خرابش کرديد
يه کاغذ پيچيده شده بود
-خدايي؟ -معنيش اينه که
يه چيز ديگه اينجا بوده
و بعد از اينکه توي کاغذ پيچيده شده بوده
حيوون ساخته شده
آره ، ممکنه
مثه اسب تروا
ولي شما اينو شکستيد
و بعد از برداشتن چيزي که داخلش بوده
يه جوري رفتار کرديد که انگار همه چيو به ما گفتيد
-ما بر نداشتيم -بزار بهتون بگم
-ما چيزي با خودمون برنداشتيم -بياين بريم خداوکيلي
هي
شما پسرا بايد اطلاعاتتون رو تقسيم کنيد
-اون وقته که معامله عادلانست -درسته
از اونجايي که وقت داره ميگذره
ما راه خودمون رو ميريم
قطعا يه چيزي اينجا
بوده ، درسته؟
ما انتخابي نداشتيم و شکستيمش هيچ جيز ديگه اي هم بهتون نميگيم
ما بايد اين کار رو بکنيم
بشکنش
نميشکنه
اونا ناموسا برنداشتند؟
کاغذ بايد جايي افتاده باشه
فکر کنم اينه
اوه ، اينجاست
-دستت رو بردي داخل اون؟ -آره
وايسا ما بايد اينا رو خراب کنيم
اونه؟
-اين چيه؟ -يه مارمولک
مارمولک؟
يا سوسمار؟
فکر کنم سوسماره
-سوسماره -حله ، بزن بريم
جا هيونگ -بله
حسم ميگه پيداش کرديم
-کجا -نوشته درست همينجا
درخت سيب
-وايسا -چقدر خوشگله
يه درخت سيبه
-اين چيزاي کوچيک ميبينيد -خدايي؟
اينا درخت سيبند
-متن رو بخون -باشه
"سه گروه هنوز اينجان من بايد 36 دقيقه صبر کنم
براي رفت به رستوران معروف اينسا دونگ به محض رفتن به اونجا
-من يه چيز تاريخي عجيب رو ديدم" -درخت سيب
-آره -سيب
"بهشت ، آدم و حوا با اين تاريخ رو عوض کردند"
سيب
"نميتونم فقط برم وقتي تاريخ خودم رو اينجا ديدم
من چيزي رو ترک ميکنم که ميخواستم توي نقاشي قرارش بدم "
پس اون يه چيزي گذاشته
-داخل اين درختا. -ريششون
يعني ميتونه اين زير باشه اگه ما زير سيب ها رو نگاه کنيم
-من اينطور فکر نميکنم -اينطور نيست؟
درخت...سيب يه چيز مهمه
سيب
بايد مثل هنرمندا فکر کنيم
اين چيه؟
فکر کنم يچيزيه
- من نگهش ميدارم - تکون ميخوره
من گرفتمش
اول يه عکس ازش بگير
بيا اولين سرنخو واسه بقيه بفرستيم
- يه شال - يه شال صورتي
خال خالي
فکر کنم بايد اينارو به اشتراک بزاريم
- پس تيماي ديگه ام بايد ببينن؟ - اره
- بيا از شرش خلاص شيم - اره
شماها چرا انقد بدجنسين؟
اين چطور؟ميتونيم اين پايين قايمش کنيم
اينجوري
ميتونيم شروع کنيم به بلند خنديدن
اگه يکي بگه اين يه اشاره نيست؟
خب ما رسيدبم اينجا
اصن اين اشاره به حساب مياد؟اينجوري بايد گفت
سلام
اين چشم انداز معروفيه
بايد سريع انجامش بديم
- ستاره ها - اول بشين
- و من - ما وقت واسه نشستن نداريم
- بزار ناخوناتو ببينم - سلام ميتونم باهات دست بدم؟
قبل تر ناخون انگشتا
حروف انگليسي G.R.E.E
-G, R, A... -A. "Gra..."
- P.E “Grape”(انگور) -"Green grape."(انگور سبز)
-"Green grape."(انگور سبز)
- روي نخوناش - بايد انگور سبز بوده باشه
ايناهاش
مابايد ناخوناي دستشونو نگاه کنيم
همچنين سفارش بديم چيزي که بايد سفارش بديم
يه فنجون قهوه طراحي شده لطفا
من يه فنجون قهوه طراحي شده ميخوام لطفا
- يه فنجون قهوه طراحي شده؟ - بله
پس بزارين منومون رو بهتون بدم
باشه
خامه هاي هنري زياد زمان ميبرن واسه همين به ازاي هر ميز يه سفارش ميشه داد
نقاشي اي پر از ستاره
بايد يچيزي تو کافه سفارش بديم
روي قهوه، نقاشي
باريستا ميخواد يه نقاشي پر از ستاره بکشه
من فکر ميکنم اين سرنخ واسه
رنگ چشماش تو نقاشيه که از خودش کشيده
يه ونگوک لطفا
باشه سريع واستون امادش ميکنم
بله جه سوک
- کاراگاه آن - بله
داري کجا ميري الان؟
داريم ميريم به محل دوم
- اوه چشم انداز؟ - ديگه رسيديم
اون دقيقا کنار اتاق کار بود
پس اون همين نزديکيا بود
- باشه - تو اولين محل چي پيدا کردين؟
- يه شال - ما يه شال پيدا کرديم
- همين جاست - اين درخت نيست؟
ولي جونگمين
فکر نميکنم اين باشه،ولي اونه
اولين در
ميتوني کاملا جلوت ببيني
به محض اينکه از در رد شي
- اون درخت اينجاست - وندي
- اون نه - تو ميگو خوردي؟
- خب يکي اينجاس - و يچيزي اينجا جا گذاشته
چيزي جا گذاشته؟
اين چيه؟
- بريم - داري کجا ميري؟
اين شال،جه سوک
اين همونه؟همون شاله؟
فکر کنم خودش باشه
- خب خوش به حالت - بايد همين باشه
اونا يهوبه طور نامناسبي بلند شدن
- درسته - بايد همين باشه
- خداي من بايد درست باشه - چرت نگو
خب ببينيم کي ساعت 9 شب برنده ميشه،فعلا
نيازي نيست نگران باشي
تو خيلي نابغه اي ولي بازيگر خوب نيستي
-اون يکي تيم باز از ما جلو زد - اونا اينجان
اونا زودتر اومدن اينجا
چرا اومدن اينجا؟
- خوش اومدين - بشينين
پيشخدمتمون بهتون سرويس ميده
شماها اينجا بودين؟
- ما با تيممون بوديم - يه فنجون قهوه
- ما داشتيم گفتوگو ميکرديم - يکم قهوه سفارش داديم
ميشه ما وايستاده قهوه بخوريم؟
من دوست دارم وقتي وايستادم همچيو يه نفس بخورم
- اونو نخور - سوپرايزم کردي
يه نقاشي روشه
اون خوردش
- کلشو خوردي؟ - اره
- بريم - ما ميريم
- ما ديديمش ديگه - خدافظ
- فهميدي چيه؟ - اره
تو خيلي سريع ميخوري
همشو يه نفس خوردم
- هي - لطفا اينو بشور اينجوري اونا نميتونن ببينن
بريم
بايد بريم پيش کسي که تو هنر پيشروئه
- واو ديدن اون - پس چشماش ابي رنگه؟
فکر کنم
# چشم انداز
خدايا
ما بايد با اون ميومديم
اون جوابو بهم گفت
اون گفت جواب " Green grapes"
چرا؟
توضيح داد چرا انگور سبز ميشه
وما بايد حروف الفبارو پشت هر حرف بنويسيم
پس A.B.C.D.E.F.G.H و غيره
پس G درست قبل از H ئه
تو حروف الفبا رو
- درست قبل از اون حروف نوشتي - اره يکي قبل اونا
صبر کن
Grape( انگور)
-حروف الفبا - green graps(انگوراي سبز)
ببخشيد
Green grapes (انگوراي سبز)اين شخص
نقاش اونو دوست داشت
ما بايد قهوه سفارش بديم وانتخاب کنبم از کدوم ميخوايم
- يکم قهوه بهمون بده - نه صبر کن
يه فنجون قهوه طراحي شده لطفا
چيزي اينجا هست که اسمش "HSFF" باشه؟
ببخشيد،ولي اسم شما چيه؟
يه دقيقه صبر کن
لطفا يه لئوناردو داوينچي بهمون بده
يکم زمان ميبره تا يکي درست کنه
ما به ازاي هر گروه يه فنجون سفارش داديم
- الان شروع ميکنم به درست کردنش - صبر کن
ببخشيد يه لحظه صبر کن
رئيس اسم لئوناردو داوينچيو اورد
وقتي رئيس داشت درمورد نقاش حرف ميزد
اسم وينسنت ونگوک رو نبرد پس يني به نقاشي ربطي نداره؟
چيزي از حرفاي رئيسو نشنيدي؟
شنيدم
شنيدم ولي
سزار اِله کيم
شبيه لئوناردو داوينچيه امروزي بود
رئيس در مورد لئوناردو داوينچي حرف زد
يبار ديگه بگو چي گفت؟ اون نقاش مورد علاقه اون خانوم بود؟
- چرا هيچ کدومتون اينو ننوشتين؟ - منو ترسوندي
ما نميتونيم هميشه از زور واسه بازجويي استفاده کنيم
- لطفا يه لئوناردو داوينچي بدين بهمون - باشه
به هر حال شايد وينست ونگوک تو منو نيست
اون دقيقا اينجاس
اين مونا ليزاس
اين اوني نيست که کاراگاه بيريخت داشت ميخوردش
اونو نخور
يه نقاشي روشه
بايد کلي ستاره باشه
اوني که پر از ستارس ماله ونگوکه
يکي با کلي ستاره هست
ببخشيد ولي ما اينو سفارش نداديم
- شما اشتباه کردين - ما بعد از اينکه شما سفارش دادين درست کرديم
نميتونين پسش بدين
- اين اشتباهه - ما داشتيم درموردش حرف ميزديم
شما فکر کردين ما داريم سفارش ميديم
ما خيلي سطحي فکر کرديم
ما بايد در مورد يه نقاشي که يچيزي پر از ستاره کشيده فکر ميکرديم
ما اينو سفارش نداديم
احتمالا فکر کردين ما داريم سفارش ميديم
- نه اين... - نه من متاسفم
ما اينو سفارش نداده بوديم،صبر کن بينم
"يه نقاشي روي يه فنجون قهوه خوشبو"
ما بايد نقاشي که با اين توصيف ميخونه رو پيدا کنيم
- شب پرستاره - درسته خودشه
- ما هنوز سفارش نداديم - درسته
- لطفا يه ونگوک به ما بدين - يه فنجون ونگوک لطفا
معذرت ميخوام قربان من فقط روزي يه فنجون ميتونم نقاشي کنم
پس بياين همينو بخوريم ما نميتونيم پسش بديم
من فهميديم اون شب پرستاره بود
اگه نتونيم بگيريمش چيکار بايد بکنيم؟
همچي تمومه
بياين اول بريم طبقه سوم و اطرافو ببينيم
- سلام - سلام اين زمين بازيه 5 حسه
- اينجا؟ - بله
اين قسمتي از زمين بازيه 5 حسه
خودشه
يه چيزايي واسه حس لامستون هست
فقط يکيشو بهتون نشون ميدم
که انتخاب ميکني و ميزارم چک کني ببيني درست بود يا نه
من يه البوم بسيار عالي تو قسمت صدا ميبينم
- چهارمين البوم از پپرتونز(گروهي کره اي) - واقعا؟
اين البوم خيلي خوبي بود
برنده 4 تا جايزه موسيقي شد
- اهنگا از چوب درست شده بودن - من خيلي اين خواننده رو دوس داشتم
اوني که کنارشه خيلي خوبه
من تاحالا اينو نديدم
چرت نگو
ولي اين قسمت عجيبه يچيز سفت هست
و بعد يچيز زبر اون بينشو دوس داشت
ولي هيچ معني پشت دوست داشتن نيست
نه يه معني هست
اگه اون دوسش داشت
يني ميدونست اين چيه
- پس يکي از ايناس - درسته
"اولش من يچيزي بين سفتو زبرو دوس داشتم"
پس اولين چيزي که اون لمس کرده
- اوني که سفت تره بود - اوني که سمت چپه
- سمت چپ - اون لمسش کرده
مثلا
" اوني که سرده،کنار اوني که شله قلبمو شکه کرد"
- به صورت مورب از سرما عبور کن - مورب
يه چيز چسبنده و يه چيز ليز هست
- من يه سوال دارم - مهم نيست
نميشه فقط لمسشون کنيم؟
ممکنه يچيز عجيبو لمس کنيم
تو دستتو کردي توي قوطي رنگ
ولي نميتوني اونکارو انجام بدي؟
- همشونو لمس کنم؟ - اره
باشه من امتحان ميکنم
چجوريه؟
- يچيز خطرناک؟ - يه سوسيس
چطور يه سوسيسو توصيف ميکني؟
- چجوريه؟ - سفته
بايد يه نقشه واسش درست کنيم
درسته مثل يه تخته بينگو
سوسيس
اين
چيزي که تو ازش واسه تکون دادن استفاده کردي تا کَره درست کني
يکم سفته
فکر نميکردم به اون بگي سفت
من دارم همينجور لمسش ميکنم
هي ببين کي اينجاست
- هي - اينجا چيکار ميکني؟
- در مورد چي حرف ميزني؟ - خب فکر کنم هرکدوم استعداد هاي خودمونو داريم
راه گم کردي
- چي؟ - چيکار کردي؟
- ما همچيو پيدا کرديم - برو اونارو به ترتيب انجام بده
تو بايد فرضا با بينايي شروع کني
و همه 5 تا حسو انجام بدي
- واقعا؟ - اره
- واقعا؟ - در مدت 10 دقيقه
زود باش ديگه
بايد اروم انجامش بديم
اين يکي
شماها خيلي بزدلين
- يه کبوتر مرده - مطمعني؟
- نه؟ - واقعا؟
- امکان نداره - يه عروسکه
سلام
- مين يونگ - بله
من درمورد سرنخ خيلي سطحي فکر کردم و يه چيز اشتباه سفارش دادم
ولي اونا گفتن،ما فقط يه نوشيدني ميتونيم سفارش بديم
پس فروشنده قهوه درستو بهمون نشون نداد
واي نه
ميتوني باهاش حرف بزنيو حلش کني؟
اون کاراگاهِ خانومِ ماست بخاطر من باهاش حرف بزن
سلام
بله،سلام
ميتونيم يه فنجون قهوه ديگه بگيريم؟
نظرتون راجب اين چيه؟
- بله؟ - من اون يکي فنجونو بهت ميدم
اگه اينجا وايستي
- اگه تنهايي وايستم؟ - بله
- باشه - خوبه
بفرماييد
مين يونگ من منتظر ميمونم
قربان مبن يونگه
- کاراگاه مين يونگه - اون اينجاست
بياين تو
بياين تو و يکم قهوه بخورين
?-?بياين تو گفت بهمون قهوه ميده
اگه اومدين
هرچيزي خواستين سفارش بدين
-کاراگاه پارک مين-يونگ -درسته
چرا نگفتين که تقريبا رسيدين؟
-فقط فکر کردم که بيارمش داخل -فکر خوبيه
چي ميل دارين؟
-گوگ -گوگ؟
-اره -گوگ؟
يه فنجون گوگ ميخواد
-خيلي خب -مرسي
از ديدنت خوشحالم، مين-يونگ
چرا نگفتي اين اطرافي؟
معذرت ميخوام، ببخشيد
اما سرت شلوغه؟
ميشه دو دقيقه از وقتتو به من بدي؟
دلم ميخواد تو برامون گوگ سفارش بدي
-حتما -خيلي ممنون
ممنون
مرسي!
-مرسي، اقا -لذت ببريد
مين-يونگ، اين هم قهوت
-سرده؟ -نقاشي از
-کسيه که همه ما ميدونيم -ميدونم
مين-يونگ، ميشه عجله کني و بخوريش؟
ببخشيد راجع به اون
کاراگاه مين-يونگ
ميشه لطفا بنوشينش؟
ببخشيد- مين-يونگ
ولي بنوشش
قهوه ميره، ميره تو
-معلق گذاشتن منو تموم کن -معلق گذاشتن منو تمون کن
به تکون خوردنم نگاه کن
?-?مين?-?يونگ، تا ته ?-?تا ته
کوانگ-سو کمکش کن
به چشمها اشاره شده بود، درسته؟
اين کاملا
نميتونم چيزي ببينم
اين چيزيه که اتفاق ميوفته وقتي مينوشيش؟
چي شده؟
نگاه کن
مطمئني بهمون نوشيدني درست رو دادي؟
مطمئنم
?‘?حس ميکردم رنگ ها کاملا به چشمهام منتقل شدن’
رنگ ها
اره، رنگ ها ست
-بايد خودش باشه -ابي
ابي نبود؟
‘حس ميکردم رنگ ها کاملا به چشمهام منتقل شدن’
کارت خوب بود، مين-يونگ
پس بياين بريم
يه چيز سرد کنار يه چيز نرم و غليظ
?-?يه چيز سرد کنار يه چيز نرم و غليظ ?-?درسته
بستني
اونا هردوشون نرم و غليظن
کدومو ترجيح ميدي؟
اينم يه چيز سرد
مورب بالاش، يه چيز چسبناک هست
-دوتا گزينه داريم -نوشتمش
-پس دوتا به توضيحات ميخورن -درسته
وقتي ببينيمش ميفهميم
صبر کن
-دنبال چي ميگردي؟ -يه چيز ارتجاعي
-ببخشيد؟ -دنبال يکي ميگردي؟
-با اين -جونگ?مين
تو غير قابل باري
من اينو قبل تر خوندم
‘بين يه چيز محکم و يه چيز زبر’
يه چيزي بين محکم و زبر پيدا کنين
-محکم؟ -البته من واقعا ازين بدم مياد
دستتو بکن تو
-لعنتي -يه چيزي اون توئه
يه لحظه صبر کن
?-?جه سوک ?-?تو اول برو
فقط اينه که من از ندونستن متنفرم
?-?چيه؟ ?-?نميدونم
?-?کدوم بود؟ ?-?اين
نگاش کن
اين براي تو هم عجيبه؟
اوه، يه اناناسه
?-?چي؟ ?-?يه اناناس
?-?واقعا؟ ?-?اره. بعدي چيه؟
بايد همه ميوه ها باشن
ما بالاخره داريم رمزگشاييش ميکنيم
شايد همينه
چيه؟
اين حس حال به هم زني داره
يه گوجست
دستکش پلاستيگي، اناناس، خمير
امتحان نميکني؟
من در حال گوش دادن به حرفهاي بقيه گروها بودم
بگو
پيدا کن چيه
تو حتي دستش نزدي
شوخي ميکني؟
?-?جريان نقش بازي کردن الکي چيه؟ ?-?من
?-?اينو ادامه ميدي؟ ?-?صبر کن
?-?دستش نزدي ?-?چرا
?-?باهام صادق باش ?-?ليزه
چيه؟
?-?يه چيز سابنده ?-?سابنده
چه گوفتيه؟
?-?چي ميتونه باشه؟ ?-?مشکل چيه؟
چيه؟
اوه، نه!
?-?چيه؟ ?-?يه عروسک
واقعا؟ خداي من
اصلا نترسيدي؟
نميتونستم بگم
اين چه کوفتيه؟
ايني که اينحاست رو دست بزن
مشکل چيه؟
?-?مشکل چيه؟ ?-?اين يکيو دست بزن
مين-يونگ، کلا نترسيدي؟
من-يونگ!
داري يه کاري ميکني ما بد به نظر بيايم
اين خيلي باحاله
اون خيلي شجاعه
تکون ميخوره
چطور ميتونه اينو انقدر با ارامش بگه؟
ماهي گل که ميره تو چئوتانگ.
ماهي گل؟
و تو بهش دست زدي؟
اوه خداي من
شوخي ميکني؟
تو به زحمت توي اين ماموريت همکاري کردي
البته که همکاري کردم
پس اين چي؟
اين شاهينيه که قبل تر بهش اشاره شده بود
?‘?نقاشي اي که پيدا کردم خاطرات بچگيمو بهم برميگردوند
و بهم يه الهام مفرح ميدن’
بايد دنبالش بگردي
اون با نقاشي ها الهام ميگرفت
?-?اين مرد ?-?عينک
عينک و سيگار
صبر کن! من فکر کردم تو جه-پيونگي
جونگ-مين، نميخواي کمک کني؟
من يه چيزي پيدا کردم
?-?چي؟ ?-?بايد به نقاشيا ربط داشته باشه
?-?ميتونه يه شاه کار باشه ?-?شاهين هارو بشمر
اونا همشون شاهين ان
شايد تنبيه عشقه
تو کره اي، تنبيه، تلفظش با شاهين يکيه
دوباره نه!
?-?اونو طرف خودتون نگه دار ?-?ميتوني دوباره توضيح بدي؟
اونجا هفت تا شاهين هست، درسته؟
?-?نه تا نيست؟ ?-?من فکر ميکنم ده تاسن
واقعا؟ زياد شمردي
يک، دو، سه، چهار، پنح
شيش، هفت
?-?هشت ?-?و نه اونجا
ده تان
?-?برو خونه اگه ميخواي اينو ادامه بدي -يول مه؟
که يعني ‘توت’ درسته؟
تو کره اي هومونيمس هست
اين چه کوفتيه؟
بياين بريم
گفته شد
اون يکي توي ديد ساده بود
کاراگاه هاي احمق، بياين اينجا
بياين اينجا، و من يه اواز ميخونم
?‘?کاراگاه هاي احمق’؟
?-?يه اهنگ؟ اره. اواز ميخونم
?-?خيلي خب ?-?حتما فکر ميکنه خوانندست
?-?من عاشق اهنگم ?-?بياين ببينيم چقدر خوبه
?-?ميدوني -ملاقاتت کردم
-اون نه اما -و ميتونم
-موهاتو لمس کنم -لعنتي
-ما بايد موقعيتو بدونيم -درسته
-بيا چک کنيم که مطمئن شيم -نميتونم بهت بگم
ديديش؟
گرفتم
پس ما بريم
ما اول ميريم
الان ما همه چيز رو ميدونيم
کلاه بره
کلاه بره به رنگ شراب
يه شال خال خالي صورتي 1238 يه کلاه بره شکل توت
?-?چشم هاي ابي ?-?درسته چشم هاي ابي
عينگ
-عينک -اره، عينک
انگور سبز
يه ايگواناي خونگي
اره، يه ايگوانا
ما الان همه سرنخ هارو داريم
-الان فقط بايد نقاشي رو پيدا کنيم -بزن بريم
اما اين عجيب نيست؟
چطوري ميخونيش؟
?-‘?منهاي يک’ ?-‘?منهاي يک’؟
ليست ارزو هاي منهاي يک
عجيب نيست؟
?‘?ليست ارزوهاي منهاي يک’
اين چيه؟
من ميدونم چيه
-اختاپوسه -اين يه خيار درياييه
-واقعا؟ -اره
-کرم قاشق نيست؟ -نه
-بايد عحله کنيم -اگه بخاطر تو نبود
موفق نميشديم
-ساعت ها برامون طول ميکشيد -دقيقا
صبر کن، اين يکي يه خيار درياييه
اوني که قبل تر دستش زدي خيار درياي نيست
اون يه ابدزدک درياييه
?-?ابدزدک دريايي؟ ?-?اره
بين يه چيز ليز و يه چيز چسبندست
ليز و چسبنده
يه چيز محکم و يه چيز زبر روي خط عمودين
?‘?من اول يه چيز محکم رو لمس کردم
و بعد يه چيز نرم رو سمت چپش لمس کردم
به طور مورب از يه چيز سرد
?-?يه چيز چسبندست’ ?-?يه چيز چسبنده
?-?نوار مگس گش -نوار مگس کش
?‘?داشتم به اصافه کردن جسم ليز
توي نقاشيم فکر ميکردم اما از اوني که بين
-ليز و چشبنده بود استفاده کردم’ -يه کلاه بره
يه کلاه بره!
?-?يه کله بره ?-?بيا جوابو چک کنيم
چک
درسته
?-?درسته ?-?يه کلاه بره قرمز
بازم هست؟ ‘نقاشي اي که پيدا کردم
خاطرات کودکيمو بهم برگردوند و بهم يه الهام مفرح داد’
اينا نقاشي هان
اينا نقاشي ها از عقاب ها و شاهين هان
وقتي بقيه داشتن حدس ميزدن
به نقاشي ها نگاه کردن
کار کردن به عنوان يه کاراگاه شخصي بهت مياد
توي گوش ايستادن خوبي
?-?هستم، درسته؟ ?-?اره
توي هدايت بازبيني خوبي
ده تا شاهين ان
معنيش چيه؟
ده تا پرنده
هرکسي ميتونه بگه که ده تا پرندست
اين جوابه
کلي شاهين هستن
اون ها نثاشي ها رو شمردن
-شمردنشون؟ -اره
-يک، دو، سه، چهار، پنج -ده تا پرندن
-شيش، هفت، هشت، نه، ده -دقيقا ده تا پرندن
درست ميگي -يول مه!
توت!
جواب توته!
ده تا پرنده نيست
فيلمنامه نويس اينکارو نميکنه
?-?بياين بريم، جواب توته ?-?خيلي نزديک بودي
توت
اون يکي تيم به زودي ميرسن اينجا?.? عجله کنين
اين چيزيه که سزار اله کيم ميخواست بخوره
-راميون حاضري. -اره
يه سرنخ هست
-“هي، اون راميون رو بکش بالا." -يه مسابقه بزرگه
“بياين يه رکورد بزنيم با خوردن راميون."
سزار تو مسابقه شرکت کرد
راميون خورد.
و اونوقت يه ‘جايزه غير منتظره’ برد
بياين راميون بخوريمو ببينيم جايزه چيه
بياين بپرسيم
خوش اومدين
?-?خوش اومدين -سلام
خوش اومدين
شما کي هستين؟ خدا،هي
سلام
خوش اومدي
يه نشونه بيرونه براي جشنواره راميون خوري
اوه،اون يکي.جشنواره راميون خوري
هديه ايم هست؟ جايزه اي هم هست؟
جايزه هست
بايد چکار کنيم که جايزرو برنده بشيم؟
رکورد 4 دقيقه و 5 ثانيه و 59 صدم ثانيه هفته پيش زده شده
سوپ رو هم بايد بخوريم؟
البته
واقعا؟ آره
چهار دقيقه و پنج ثانيه اس
امتحانش ميکني؟ آره
باشه راميونتو انتخاب کن
يه نظري داريم چيه؟
اول رشته هارو بخور ميتونم خيلي سريع بخورم
مقدار کمي آب بدار که فقط واسه پختن کافي باشه
دستگاه مقدار معيني از آب رو ميده که اينطور
واقعا؟
نميتوني مقدار آبو تغيير بدي
يه دستگاهي بيرونه
اينارو بذور روش عاليه
اين طرفيه
آماده
شروع
خداي من تو چهار دقيقه و پنج ثانيه بخورش
خداي من متاسفم
تواينکارو بخاطر ما انجام ميدي
من سوپو برات سرد ميکنم
خداي من
بايد خيلي گرم باشه
تو آبو نميتوني بخوري
واقعا؟ نميتوني آبو بخوري
ما چرا آب خريديم؟
بعدش آبو بخور
بعدش؟ آره
بنظر مياد در عرض يه دقيقه تمومش ميکنه
بزن بريم
خدا،بايد خيلي داغ باشه
من فقط ميتونم تصورش کنم
خداي من حالت خوبه؟
يه دقيقه و سي ثانيه گذشت
اون الان سوپ رو ميخوره
سوپ رو بخور.يه دقيقه و چهل ثانيه گذشته
اون ميبازه لطفا
اجازه بده آب بخوره تو ميتوني
تماشا کردنش باحاله مشکلي نداره
کجا داري ميري؟
اون يبار رقصيده.آره بزن بريم
فک کنم اون موفق ميشه
خداي من به دستش آوردي
من ميترسم که اون برنده بشه
سوپو نريز داغه
مشکلي نيست
داغه فک کنم که موفق ميشه
چقد وقت گذشته؟ سه دقيقه و پونزده ثانيه
توميتوني
تو الان سکسي تر از هميشه بنظر ميرسي
فکر کنم که موفق ميشه
سه دقيقه و سي ثانيه زود باش
خداي من
سه دقيقه و سي ثانيه برو
تو انجامش دادي سه دقيقه و سي و چهار ثانيه
تو انجامش دادي
من ميتونم بگم که فو رو تو پاريس خوردي
من فک کردم دروغ ميگي
اين فوق العاده بود خداي من
موفق شدم درسته؟انجامش دادم سه دقيقه و سي و چهار ثانيه
ممنون
جايزرو بهمون بدين جايزرو بهمون بدين
جايزه.باشه
جايزه اينه آبنبات حلقه اي
هرکدوممون ميتونيم يکي برداريم؟
يه آبنبات همه ي جعبه رو ببرين
خداحافظ دارين ميرين؟
آره ممنون ممنون
خداحافظ ممنون
کاري نکردم سلام
خداي من خوش اومدين
آشنا به نظر مياد
خوش اومدين.سلام سلام
يه سوال دارم اگر ما راميون بخوريم
جايزه ميگيريم؟ يه جايزه
مرد مو بلند سه دقيقه و سي و چهار ثانيه وقتشو گرفت
انجامش بدم؟ بايد يه رکورد جديد بزني
بدش به من باشه
چي؟ راميون
راميون؟يه دونه انتخاب کن بله
يدونه تندشو انتخاب کن يدونه تخم مرغم بگيريم
يه تخم مرغ؟
همه چيز رو حل کردي؟ بله
همه اينجان
يکم پيش ما اين مرده رو ديديم خداي من
صب کن
بريم يجاي ديگه بريم
بذار هر چي که داريم رو بسنجيم
بايد بفهميم برا رفتن به چه چيزي نياز داريم
پنج تا سر نخ داريم اون خيلي باحال بنظر مياد
چي ميگه؟
"منفي يکي" "منفي يکي"؟
عجيب نيست؟
ليست علاقه منديهاي منفي يک
اينجا يه شمارس سه
ما از اول خونديمش
ها
نام هانام؟
سي سي
مي هانام سي مي
ميسا ميسا ري
نه، ميسا دونگ ميسا دونگ؟
"هانام،ميسا دونگ"
سه سه
خط فاصله يک يه آدرسه
تو فوق العاده اي
فک کردم اون بدرد نخوره
ولي اون خيلي باهوشه اون باهوشترينه
ممنون
سه خط فاصله يک ،ميسا دونگ، هانام سي
همگي خسته نباشين.تو هانام ميبينمتون
باشه خداحافظ
از راميون لذت ببر
ما نميدونيم کجا بايد بريم ما نميدونيم نقاشي کجاست
اون چيه؟
ما اينو بعنوان جايزه گرفتيم بعد اينکه راميون رو خورديم
دستاش ميلرزه داري گريه ميکني؟
ده ثانيه ساکت شدن
چرا همه بدنش ميلرزه؟
سه دقيقه و سي ثانيه باشه
بهتون يه موقعيتي نداد؟
نه نداد راستي
بقيه کجا رفتن؟
اونها بعد اينکه بين خودشون پچ پچ کردند رفتن
اونا حتما ميدونن که کجا بايد برن اونا پچ پچ ميکنن
من فک ميکنم اونا فقط تظاهر ميکنن تا مطمئن بشن
سهون به قضيه اهميت ميده
ولي اون بيشتر به اينکه از اون تيم ببره اهميت ميده
اون تيم خيلي اذيت ميکنن
سهون ازون تيم خوشش نمياد
اين اولين باره که سهونو اينطوري
در تلاش ميبينم نزديک نه شبه
ما وقتي برا از دست دادن نداريم
ما بايد بريم و نقاشيو برداريم
ميدونم ما بايد با نقاشي بريم به مزايده خونه
همه ي نشونه ها اينجان
اينجا رودخونه هان
منفي يک؟
"ليست علاقه منديهاي منفي يک"چيه؟
اينجا شماره هست شماره
اين حتما يه قانونه
اولين حروف اعدادن
اولين حروف رو ترکيب کن اولين حروف رو ترکيب کن
ها هانام
سي مي سي مي
ميسا ميسا
مي دونگ
ميسا دونگ سه خط فاصله يک
خداي من
زود باشين منو تشويق کنين
يالا تو خيلي باحالي
سه خط فاصله يک ،ميسا دونگ، هانام سي يالا
درسته؟ آره
اين آدرسه درسته؟
اين همون آدرسه فهميدمش
ازم تعريف کنيد عجله کنين و بريم
ازم تعريف کنيد عجله کنيد و بريم
اون يکي تيمم ميدونن؟ آره
اونا دارن باهامون رقابت ميکنن؟ چرا اونا مارو ول کردن؟
ما آدرس رو بدست آورديم
ما بايد باهم بريم
ناراحت کنندس
ناراحت نباش تيم چهار نفره که نيستي
ميدونم مارو ول نکنيا
چهار نفرمون باهم صميمي شديم
درسته اونجا همديگرو ببينيم
تو باحالي دنبالمون بيا
زودباش و دنبالمون کن سه جونگ ازم تعريف کن
تو خيلي باحالي خداي من
چه باحالي
انگار هر سه تاييمون تيم جدايي هستيم
مثل اينه که داخل تيممون يه تيم ديگه هست
تو حلش کردي ولي هنوز قبول نشدي
من بهشون گفتم تا ازم تعريف کنن ولي اونا رفتن
بهشون زنگ بزن وازشون گله کن
کوانگسوه
خدا کوانگسو سلام؟
مين يونگ بله
ما توراهيم
ولي من زنگ زدم چون يذره ناراحتم
چطور ميتونين اونطوري ولم کنين و برين؟
ما واقعا سعي کرديم تا بفهميم ،اما
نه ما همينجوري ولتون نکرديم
شماها خيلي حساسين
اين خيلي بدجنسيه
نه سهون اينطور نيست
ميدونم که اونقدرا باهوش نيستيم
ولي ما بايد بعنوان يه تيم کار کنيم
چرا ايطوري حرف ميزني؟ اينجوري نباش
سهون اونطوري حرف نزن
خدا،حتي سهونم ازيجور حرفا ميزنه
ميدوني من ميخواستم بعد از حل کردن اين قضيه باهم بنوشيم
ولي ببازيم يا ببريم فکر کنم لازمه باهم حرف بزنيم
خداي من
واقعا بلدي خوب بپيچوني
هي،اين جا کجاست؟
بريم نقاشيو پيدا کنيم
بزن بريم ما اول اينجا اومديم درسته؟
اين چيه؟اينا نقاشين؟
اينا درن؟ در؟
قرمز و آبي؟
چشما،کلاه،نقاش اين اولين نشونه است
اولين نشونه اولين نشونه
رنگ چشما بود
اون چشماي آبي داشت درسته
واي مور مورم شد
ولي ما از کجا بدونيم که درسته؟ ما نميدونم
اين آبيه ميتونه رنگ کلاهه باشه
چيکار ميکني؟ خيلي طول کشيد
چرا اونو باز ميکني؟ اونجا يه در بود
در واقع راه داخل باشه
ميتونه باشه خيلي آسونه
هي اون
فک کنم اينه اين خيلي سادست
اين چيه؟ ما گول خورديم
اين ما تقريبا ازونجا رفتيم
خب اين اعداد
يسري اعداد اينجا هست اوه خداي من
دو رقم انگور سبز
اجازه بده اونجارو نگاه کنيم
اتاق ديگه اي هست؟
بذار به همه موارد نگاه کنيم
خيلي خب همونکارو ميکنيم
مابايد درسترو انتخاب کنيم بين اينا
کي پيداش مي کنيم؟
اينه؟
اون چيه؟ اينجا راهنمايي هست
اينجا گفته که کاشي ها بايد برعکس بشن
اول اعداد حقيقي رو برعکس کن
بعد سه ضلعيارو برعکس کن
بعد پنج ضلعيارو برعکس کن
چند کاشي زرد آخرش هست؟
پس ما کاشيارو برعکس کنيم؟
بريم که انجامش بديم اعداد حقيقي
اعداد حقيقي رو برعکس کنيم
بريم؟ بريم؟
خيلي خوب هي
در هرحال ما باهم رسيديم
تو واقعا ناراحتم کردي
هي سهون
خدا
بعدش بيا باهم باشيم
درمورد چي حرف ميزني؟
ما يه تيميم اون چيه؟
اون چيه؟
اونجا فک کنم راهي براي داخل هست
اين چيه؟
فکر کنم قفله
همه اينا چين؟
اينا چين؟
لعنتي
آخه اين چيه
براي اينکه بريم اتاق بعدي به يه رمز عبور نياز داريم
اونجا يچيزي اينجاست
اول از همه اعداد زوج و برگردونيد
اعداد و برگردونيم اعداد زوج
بيايد انجامش بديم بقيه شو بخون
اعداد زوج
اعداد زوج و برگردونيد اونارو برگردونيد
بيايد انجامش بديم بقيه شو بخون
اعداد زوج سه جونگ اينجا
کارت هارو به طرف زرد برگردونيم درسته؟
آره طرف ديگر کارت ها زرد هستن
درسته بايد زرد بشن
اول همه اونايي که زوج هستن و برگردونيد
برش گردون خب
بعد از اون همه اونهايي که مضرب سه هستن و برگردونيد
مضرب سه سه
بيست و هفت سه تا پنج تا ميشه پونزده
بر گردون يه غلط برابره با باختن
مضرب سه چرا عدد بيست و هفت و برگردوندي؟
ما اعداد زوج و برگردونديم
اين عدد فرده
صبر کن گيج نشو
صبر کنيد ما نبايد گيج بشيم
بيايد بفهميم چي به چيه جداشون کن از هم
فقط اونايي و که روبه روي تو بود رو برگردوندم يا
ممکنه اشتباه برگردونده باشيم؟ نه ما بايد
فقط مضارب سه رو برگردونيم درسته
صبر کن چي ميشه اگه اينو برگردونم
من دقيقا همينکارو کردم
من الان اينارو برگردوندم
شايد بايد يک کارت و دوبار برگردونيم
تو ميتوني فقط مضارب و برگردوني بهتره از هم جداشون کنيم
صبر کن فقط برگردونشون
فقط بايد مضارب سه رو برگردوني
اما ممکنه يه نفر دوباره يک کارت و برگردونه
درسته اينجوري گيج ميشيم
اما مثلا اگه تو هفتاد و پنج و برگردوني
نه بيايد فقط طرف قرمز و بخونيم
صبر کن
بيا اعداد و تفکيک کنيم تو چت شده؟
شبيهِ خرابکارا؟
شبيه خرابکارا شدي خرابکارا؟
خرابکار؟ آره خرابکار
خدايا
تو خرابش کردي ديگه
ميخواي دوباره با کرم بپوشونيمت؟
اوه خدايا
اي خدا اين واقعا منو عصبي ميکنه
..واقعا منو ميشه چند دقيقه بري بيرون؟
صبر کن هي کارآگاه برو بيرون
خرابکار ببين
من کارت هاي قرمز و برميگردونم من توضيح دادم
خدايا
بايد از اول شروع کنيم؟
خب يک گروه کارت ها رو برگردوندن آره
و گروه ديگه سعي دارن شبيه سازي کنن
اعداد فرد و مضارب سه
پس منظورت اينکه ما بايد کارت هارو برگردونيم
پونزده
ما تا پونزده پيش رفتيم بعدش بيست
بعدش بيست و پنج و اينم بيست و پنج
اينجا هم بيست و پنج زوج و فرد
اين يکي و اينم يکي خيلي گيج کننده ست
اين نه پنجاه و يک
پنجاه و يک؟ پنجاه و يک؟
پنجاه و يکه؟
براي اين فکر ميکنم پنجاه و يک بعديه چون
اگر طبق شماره يک پيش بريم
اينجا پنجاه تا کارت زرد و قرمز داريم
بعد از گزينه شماره دوم
هفده تا از شماره هاي فرد و مضارب سه زرد ميمونه
و شونزده تا شماره هاي زوج که مضارب سه هستن به رنگ قرمز ميمونن
به اين ترتيب بعد از اينکه جفتشو حساب کنيم
بايد پنجاه ويکي کارت زرد داشته باشيم
و چهل و نه تا کارت قرمز
و بعد بايد مضارب پنج و برگردوني
اما اعداد کارتهاي زوج و فرد يکيه
پس دوباره همون ميشه ميشه پنجاه و يکي
درست شد؟ من ميگم پنجاه و يکه
پس با پنجاه و يک پيش ميريم
و مضارب پونزده و شش هستن که
در هر دو استفاده ميشن
سه و سه پس اگر برگردوني
شماره ش يکيه بزن بريم
پنجاه و يک
باز شد
اگه يه نفر و فقط اونها رو برگردونه
گيج نميشيم درسته
يه نفر شماره رو بگه
ببين و يه نفر اونو پيدا کنه
سه سه تا سه دو تا شيش تا
خوبه بيا اينجوري انجام بديم
سه شش
خوبه
نه نه
دوازده دوازده
اوني وکه روبروي خودته رو انجام بده دوازده
پونزده
خوبه هجده اينجاست
اي واي ببخشيد
نه مشکلي نيست هجده بيست و يک
و بيست و چهار
بيست و هفت بيست و هفت
سي
درسته
چهل و هشت
شصت زرد
هفتاد و پنج
هشتاد و يک هشتاد و يک
نود و سه نود و سه
فرد قرمز بود اينجا
اکي
نبايد نود و سه قرمز باشه؟ چرا
يه نفر اونو برگردوند اون زرده
پس بايد زرد باشه
بايد زرد باشه درسته
مضارب سه زرد هستن
نود و شش بله
نود و نه اينجا رنگ زرد
چرا اينم دوباره زرده؟
کي اينو برگردوند؟
شايد يه نفر فکر کرده اين شصت و ششه
تموم شد؟ يه نفر
فکر کرده اين شصت و ششه و اونو برگردونده
شصت و شش برنگشته؟
پس بايد زرد باشه
درسته برش گردون
و در آخر مضارب پنج و برگردونيد
مضارب پنج پنج
ده اينجاست پنج
پونزده اينجاست پنج کجاست؟
اينجا با پنج يا صفر تموم ميشه
پنج يا صفر صبر کن
بيست و برگردون اول عدد و بخون
فهمبدم پنج
ده تو فقط با جانگ مين حرف ميزني
شبيه همونيه که انجام داديم اون بعدي و برگردوند
اگه قبلا بر گردونده باشه مثل دفعه قبل
مضارب پنج بايد زرد باشن
اما اينجا اعداد زوج وجود دارن
و مضارب سه فقط انجامش بده
بيست بياين تمومش کنيم
مثل دفعه قبل که انجام داديم تا ده پيش رفتيم
بعدي بيسته بيست و برگردون
بايد بريم بالا؟
احساس بدي دارم
صبر کنيد اين چيه؟
اين چيه؟ اينجا سوزن هست
مثل مقياس سنج ميمونه
بايد رو مرکز نگه داريمش
يه چيزي اينجا نوشته شده
يک طرف هالترهايي با حروف الفبا وجود داره
هالترها را به طرف ديگر ببريد
بايد سه کلمه انگليسي و کامل کنيد
شما پانزده دقيقه وقت داريد اگرچه زمان شما کسر شده
هر بار مقياس سنج تعادلش و از دست ميده
زمان شما از لحظه اي شروع ميشه که
طرف ديگر مقياس سنج از روي زمين بلند بشه
پنج تا کلمه ست؟ درسته
شال سيب و چون که
بيايد با سرنخ هايي که داريم شروع کنيم
اين طرف
سيب و ميشماري؟
اوه خداي من
يک دقيقه کسر شد
ما بايد توازن و حفظ کنيم
واقعا؟
از اول شروع کنيم ما يکم مقياس و بهم زديم
بايد تمرکز کنيم
بيا اينجا
شصت شصت
چهار پنج شش
بايد شماره هاي زرد و کنار هم بذاريم؟
بيا انجام بديم نبايد فکر کنيم
من سيزده تا دارم
منم سي و هشتا
پس پنجاه و يکيه؟ آره پنجاه و يکيه
اون عدد پنجاه و يکه اعداد پنج و يک و فشار بديد
پنجاه و يک پنجاه و يک
ما انجامش داديم
پنجاه و يک کد بود
اين بود؟ حالا چي ميشه؟
اين چيه؟ اين چيه؟
صبر کن
صبر کن بايد اول توازن و حفظ کنيم
درست ميگي چند نفر بايد برن يه طرف
چجوري بايد انجامش بديم؟ بيا اينجا
من ميخوام ببرم
سهون ميخوام ببرم
واقعا ميخوام ببرم
صد دفعه گفت ميخواد ببره
ما بايد ببريم اول
جه سوک نگاه کن
بايد توازن حفظ بشه چي؟
بايد آروم حرکت کنيم چي؟
يه لحظه صبر کن هنوز نه
آروم برگردين عقب
يکم بيشتر صبر کنيد
نه صبر کن اوه نه
الان ميفته
اين ديگه چي بود؟ چيشد؟
اين قسمت بلندتره بايد بريم وسط بايستيم
صبر کن يه لحظه
يه نفر بايد بره جلو و همينطور يه نفر بياد عقب
من يه نفر يه نفر ميريم
يه لحظه صبر کن اول قدم اول
يه قدم کوچيک مين يانگ
اول بايد توازن اونو حفظ کنيم آره
برو جلو توازن منو نگه داريد
برگرد عقب
برگرد عقب سوجانگ همينه
سوجانگ اينجوري تعادل من و حفظ کنيد
کجا ميري؟ من بايد اونجا رو بگيرم
داوطلب شدي؟ آره
برو پس جاسوک
برگرد عقب ما برميگرديم عقب
تو ميتوني صبر کن
به من دست نزن بايد يه قدم بري جلو
هنوز تعادل برقرار نيست صبر کن
ما خوبه اينجا وايسيم اينجا خوبه؟
همونجا بمون منم
همونجا بمون تموم شد
خوبه همينجا
بايد ببينيم گزينه ها چي هستن
بايد حروف و پيدا کنيم
تا بتونيم کلمات و بسازيم
اوه نه
نه صبر کنيد صبر کن
اينجوري ندوييد
ندوييد باشه
من وسط ميمونم
مقياس سنج بايد از زمين بالا بمونه
جاسوک فکر خوبيه همگي سرجاهاشون وايستيد
برگرد عقب
کوآنگ سو سرجات باش باشه
همونجا بمون تکون نخور
باشه و حالا
خب حالا حرف وي
بيا جلو بده به من
خوبه تعادل برقرار شده
صبر کن اون بايد بياد برگرده اونور
نذارش فعلا اونجا باشه
اما قبلش بايد بدونيم
حروفي و که ميخوايم چه کلمه و بايد بسازيم؟
اينو بذار وسط صبر کن
حرف ز براي جنگل؟
آره خودشه
کارت خوب بود عالي بود
نه صبر کن
نه برگرد عقب
نه
فقط همون جا بمونيد
باشه ما خوبيم همگي همونجايي که هستيد بمونيد
تکون نخوريد
همونجا بمون
مين يانگ از کلمه اول
فکر ميکنم همه حروف الفبا اينجا باشن
واقعا؟ آره
من بيست و شش تا رو شمردم اونا رو بذار وسط
مراقب باش
اوه نه تکون نخور
خودشه
يهو تکون نخوريد همون جا که هستيد بمونيد
همون جا بمون
همين نه
سه جانگ تو داري خوب انجامش ميدي
خدايا
اوه،نه!
حركت نكن!
شوخي مي كني
يك دقيقه كم شده
-كوانگ سو -بله؟
از اونجاييكه تو سنگين تريني اينجا
-راست دراز بكش -مثل اين؟
به كناره بچرخ اون وزن بيشتري رو لازم داره
-بايد حركتامون رو به حداقل برسونيم -به همين دليل با من اين جوري رفتار مي كني؟
-البته كه نه -سريع
در مركز دراز بكش
باشه،صبر كن
بهت گفتم وقتي ما نگاه مي كنيم تو تكون نخور
دارم تلاش مي كنم
بياين با مطالعه كردن و انگور شروع كنيم
-درسته.حرف اس،حرف تي،حرف واي...حرف واي رو به من بده -حرف اس،حرف تي،حرف يو،حرف دي،حرف واي
اينجا همه ي حروفه الفبا هست
مي تونم اينو بذارم؟
-صبر كن -زود باش
مي خوام به اين طرف انتقال بدم
چرا ما يه هفت داريم؟
-سرده! -متاسفم
-مين يانگ -اينو ببين
به باسنم ضربه مي زنه
-خدايا.خيلي سرده -حالت خوبه؟
-اوه،نه -اينور نيا
-صبر كن -باسنم!
بياين الان در مورد مطالعه كردن بيخيال شيم و كلمه ي ديگه رو درست كنيم
-انگور رو امتحان كن -حتم
بفرما
Move over to that side. به اون سمت حركت كن
بجنب
انگور؟
باشه،خوب
دوباره نه!
-لعنتي! -حرف دي رو به من بده
هيچ كدوم از كلمات رو شكل نداديم
يه كلمه آخر رو داريم
-پول چطوره -شال فكر خوبيه
مي توني حروفي كه جا گذاشتيم رو بهمون بگي؟
چرا با چيزي كه داريم سياه رو درست نمي كنيم
و به كلمه ي ديگه فكر كن؟
-باشه،خوب -سياه فكر خوبيه
حرف سي و حرف كي
-حرف كي لازم داريم -حرف كي
-بله،حرف كي -اين دوتا رو كن
پس ما سياه و پول رو داريم
-اون سياه هست -چي رو جا گذاشتيم؟
-نمي دونم -حرف تي استفاده مي كرديم؟
-حرف تي -نه،نداريم
اونه!
حرف آي اينجاست
-اون يه دقيقه ي ديگه كه از دست رفت -وقتمون داره تموم ميشه
-من اين طرف قدم بر مي دارم -آروم
-بفرما -نه خيلي سريع
-هيچكس حركت نكنه -تكون نخور
-صبر كن -اينو نمي بينم
-اينجاست -اول
تقريبا انجام داديم
خدايا كمرم
به هر حال وزنشون يكسانه
سريع باش!
-حرف تي مي خوام -حرف تي
-سنگينه -باشه
-يواش -حركات آروم
برا تعويض صبر كن
-آروم -از وقتت استفاده كن
باشه،خوب
آفرين
انجام شد!
اين خوب نيست؟
-ما عاليم -ما انجامش داديم
تموم شد
شنيدم يه چيزي افتاده -يه چيزي افتاده
نمي تونم باورش كنم
قبل از هر چي،كلاه پشميه اون زن چه رنگي بود؟
-آروم باش -بچه ها،بياين تو
-فورا -مي گيرمش
-بياين عجله نكنيم - كلاه پشميه
-قرمز -اون رنگه
شرابي رنگ بود
-شرابي رنگ -اينجوري به نظر اومد
عينك
-اون عينك مي زنه -درسته
-سوسمار درختي -هرچند يه رنگ متفاوته
فريم عينك چطور؟
اين يكي رو يادم مياد
-كسي يادشه؟ -اين نيست؟
-صبر كن -توت ها
كدوم يكي از قبله؟
نه،فكر نمي كنم كه اينه
جائه سوك بيا عجله نكنيم
-بله؟ -وزنه ها رو آويزم بكن
كوانگ سو و جونگ مين نميدونن حروف كجا رفتم
چطوري ميتوني اينو بگي؟
شوخي مي كني؟
-ما انگليسي ساده رو مي دونيم! -ما از كالج فارغ التحصيل شديم!
جائه ووك،اين حرفه انه،نيست؟
از كالج فارغ التحصيل شديم
-بچه ها! گرفتم -يكي به من بده
كلمات انگور،خوش شانس و انتقال هستن
حالا حروف رو ادغام كن
باشه،خوب
-تعادل رو حفظ كن.تكون نخور -خوب
-اينجا -سه جئونگ،تو ادغامشون كن
اينجا
-حرف سي -كجا بايد برم؟
-حرف ال اولين حرفه -اينجا حرف جيه
-اين حرف جيه؟برا انگوره -بله
-حرف جي،حرف آر،حرف آ،حرف پي،حرف اي -بعدي انتقاله
-اين حرف اچه -و حرف آ
اين حرف پيه
-حرف اچ رو بگير -مي خوام تعادل رو نگه دارم
-اينجا -آخري
-دومي از آخر -چي؟
حرف آي ه
همه چيزي كه لازم داريم حرف افه
-بفرما -تقريبا تموم كرديم
صبركن،كجا ميره؟
-يه جاي خالي مونده -اينجا؟
-خيلي خب -انتقال،انگور
-و خوش شانس -موفق شديم
-اون چيه؟
-برو بيرون -ما بايد بيرون بريم
يواش برو
-بلند شو -بياين بريم بيرون
-برو بيرون -كارت خوبه
-مين يانگ تو يه كار خوب انجام دادي -ممنون
چه جوري انجام دادي؟
چه جوري كلمات انگليسي زيادي مي دوني؟
خداي من
-تيم ما خيلي مشكوكه -اين چيه؟
اين چيه؟
بازي كردي؟
-فقط در رو نشكستي؟ -فكر مي كنم تو كردي
-در مورد چي داري حرف مي زني -داري مي گي
-تو پنج حرف كلمه رو درست كردي؟ -البته ما انجام داديم
دو نفر رو داريم كه خارج از كشور درس خوندن
اول بايد نقاشي درست رو پيدا كنيم و به محل مزايده بريم
-هنوز دنبالمونن -بايد اول پيداش كنيم
و به محل مزايده بريم تا بنده شيم
زود باش
تيم كاراگاه نابغه،بياين اينجا
تيم كارگاه نابغه
سوسمار درختي
اين يكيه
-اي يكي نيست -نه
-اين يكيه؟ -اشتباهه
چي؟
-اين -زودتر
سوسمار درختي سبز نبود؟
سوسمار درختي
-صورتي نبود؟ -صورتي نبود؟
-هندونه -اون هندونه اس؟
انگور سبز مي خوايم اينجا نيست درسته
انگور سبز؟
تو كي؟خدايا.منو از جا پروندي
كيوي؟
-چي؟ -عينك قاب نقره اي داره
بيا ببين
-اين يكيه -اين يكيه
نه
-اين درسته نيست؟ -ببين
نه،اين رنگ درست نيست
بيا بريم،فكر مي كنم اين يكيه
اين يكيه
ما رو داري مي ترسوني
-مسخره نشو -بياين بريم
بياين بريم
سهون!
كوانگ سو!
اون نقاشي درسته؟
بياين منصرف نشيم
اون درسته
ما بايد نقاشي اشتباه رو انتخاب كرده باشيم
مزايده ي نقاشي هاي سزار اله كيم ساعت نه بعد از ظهر شروع ميشه
-سلام -خداي من
تو اومدي!
-سلام -خوش اومدي
اين نقاشيه
يكي
-لطفا اينجا بنشين -باشه
-براي كار سختتون ممنون -بهش اشاره نكن
امروز سخت كار كرديم
-اين اصله،درسته؟ -بله اصله
-ممنون -خدايا
-نقاشي كجاست؟ -ما داريمش
چي؟
همچنين اونا يه نقاشي آوردن
-لطفا وارد شيد -باشه
اون پشت كمرش داشتش
جائه پيونگ داشتش
اونا واقعا يه نقاشي آوردن
-بذار ببينمش -اين چيه؟
-صبر كن -تو آورديش
به كلاه پشمي و عينك نگاه كن
-چه جوري اين اتفاد افتاد؟ -گل سينه
رنگ سوسمار درختي
سوسمار درختي سبز نيست؟
-كي دوربين داشت؟ -تو ماشينه
سوسمار درختي سبز نيست؟
كي عكس داشت؟
نقاشي هايي كه دو موزه دار آوردن
خيلي شبيه همن
من اصالت شون رو چك مي كنم
كار خوبي كردي
مطمئنم سبزه
اونا دارن منو عصبي مي كنن
درسته
-يكي بين دوتا -به كلاه پشمي
نقاشي سزار اله كيم هست
اون يكي
چي؟
صبر كن
-اينجا يه اشتباه شده -هدفه ما
-نتيجه واضحه -هدفه ما
چه جوري جرات كردي يه جعلي بيلري؟
من فكر مي كنم اونا يه گروه از قاچاقچيان اند
فوران مزخرفات رو متوقف كن
در مورد زماني كه سست شدي
فكر مي كنيد كه در مقابل اين آثار هنري دارين چيكار مي كنين؟
اينه هنر و جنگ .
تلاشتون بي فايده بود
-روشنه اين جعليه -تو منو خجالت زده مي كني
آروم باش
-مي توني بري خونه -اين بي معنيه
تو اين ده سال كارم به عنوان يه موزه دار هـيچ وقت اتفاق نيوفتاده
-صبر كن -اين قسمت چسبيده شده
-پاره شده -صبر كن
به نظر مي رسه
-واقعا؟ -دستتو ازش بكش!چطور جرات مي كني!
برو اونجا!
اين روشنه كه نقاشيه اصل
-برو اونجا! -پاره شده
نقاشي رو بهمون نشون بده
تو يه دسته از احمق هايي!
يه انگشت هم رو اين نقاشي نذار! مي دوني چقدر گرونه؟
قيمتش سيصد وون نيست
تو دوتا نقاشي رو بهم چسبوندي
فكر مي كني چيكار داري مي كني؟
تو انتخابي نداري
باختن بهتره
مثل يه واقعي به نظر مي رسه
هـيچ كس دنبالش نيست
اونا تيمه نابغه هاي كلاهبردارن
صبر كن
-ما پولشو مي ديم،فهميدي! -لطفا برو
يه پني هم نمي گيري
من تعقيبت مي كنم!براش آماده باش
منو احمق فرض كردي
اون از درون از اون زن خيلي عصباني بود
-بهش فكر نكن -وقتي مي رفت بيرون يه صدايي درست كرد
در هر صورت شما بچه ها
-اين پايان نيست -بريم
-تمومش كن -ما رقت انگيزيم
جون پارك
-چرا داره ميره؟ -چي؟
اونا خيلي غير عادي ان
-اونا دارن منو مي ترسونن -شايد اونا خيلي باهوشن
مي بينيم كه اگه گروه اونا به موفقيت ادامه بدن
ما مزايده رو شروع مي كنيم
تيم ترجمه و ساب EXOLegend IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA